آلة القهوة الأوتوماتيكية BUCCARI BC-05 — دليل المستخدم

يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج، والاحتفاظ به في مكان آمن.

1. مقدمة

1. نشكركم على اختيار آلة القهوة BUCCARI BC-05، وهي أحدث جيل من آلات القهوة الأوتوماتيكية بالكامل لدينا، ويعكس تصميمها تقنياتنا الأساسية.

2. يشرح هذا الدليل طريقة استخدام آلة القهوة وتنظيفها. لا تتحمل الشركة المصنّعة أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن استخدام الآلة بما يخالف التعليمات الواردة في هذا الدليل.

3. يعتمد أداء آلة القهوة على الاستخدام والصيانة الصحيحين. يُرجى قراءة الدليل بعناية قبل الاستخدام الأول والاحتفاظ به في مكان آمن للرجوع إليه في أي وقت. استمتعوا بقهوتكم!

4. تخضع جميع آلات القهوة لاختبار كامل قبل مغادرة المصنع، لذا فإن وجود كمية قليلة من بقايا البن المطحون داخل الآلة أمر طبيعي. نضمن أن هذا الجهاز جديد تمامًا.

2. تعليمات السلامة

السلامة من أهم مزايا BC-05. ولا يمكن ضمان فعالية أجهزة الحماية إلا بالالتزام بالتعليمات الواردة أدناه لتجنب الإصابات والمخاطر الصحية.

2.1 مخاطر على المستخدم

تنبيه. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح لآلة القهوة إلى إصابات طفيفة. يُرجى الالتزام الصارم بالقواعد التالية:

1. اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل الاستخدام.

2. لا تستمر في استخدام آلة القهوة إذا كانت معطّلة أو تالفة.

3. يُمنع تعديل أجهزة السلامة المدمجة.

4. لا تلمس الأجزاء الساخنة من الآلة.

5. يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو قليلي الخبرة، استخدام هذا الجهاز تحت الإشراف فقط، أو بعد تلقي إرشادات الاستخدام الآمن من شخص مسؤول وفهم المخاطر المحتملة فهمًا تامًا.

6. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو حوله. لا يُسمح للأطفال دون 15 عامًا باستخدامه إلا تحت إشراف.

7. أبقِ الجهاز وسلك الكهرباء بعيدًا عن متناول الأطفال دون 8 سنوات.

8. ضع آلة القهوة في مكان يسهل فيه الفحص والصيانة الدورية.

9. لا تضع في حاوية الحبوب سوى حبوب القهوة؛ يُمنع منعًا باتًا استخدام البن المطحون.

خطر الصدمة الكهربائية. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح لآلة القهوة إلى إصابات خطيرة. يُرجى الالتزام بما يلي:

1. التزم بتوجيهات الجهد المنخفض ذات الصلة ولوائح السلامة الوطنية والمحلية.

2. يجب توفير تأريض سليم عند التوصيل لتجنب الصدمة الكهربائية.

3. يجب أن يتطابق جهد التغذية مع الجهد المدوّن على لوحة بيانات الجهاز.

4. لا تلمس الأجزاء المكهربة.

5. أطفئ المفتاح الرئيسي وافصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل أي أعمال صيانة.

6. لا يُستبدل سلك الكهرباء إلا بواسطة فنيي خدمة متخصصين.

خطر الحروق. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح لآلة القهوة إلى إصابات طفيفة.

1. يوجد خطر الحروق في منطقة تحضير المشروبات والماء الساخن والبخار. لا تضع يديك تحت مخرج القهوة أثناء التشغيل أو التنظيف.

2. يصل مخرج القهوة ووحدة التخمير إلى درجات حرارة عالية. أمسك فقط بالمقابض المخصصة لذلك، ولا تنظّف وحدة التخمير إلا بعد أن يبرد الجهاز تمامًا.

2.2 مخاطر على الجهاز

تنبيه. قد يؤدي عدم الالتزام بالتحذير إلى إصابة خطيرة تهدد الحياة بسبب الصدمة الكهربائية. يُرجى الالتزام بما يلي:

1. لا تشغّل الجهاز وخزان الماء فارغ.

2. نظّف آلة القهوة جيدًا قبل إعادة استخدامها بعد توقف طويل، مثل العطلات.

3. احمِ حبوب القهوة من الظروف الجوية السيئة، بما في ذلك الصقيع والرطوبة.

4. لا يُجري إصلاح الأعطال إلا فنيون متخصصون.

5. استخدم الملحقات الأصلية المقدمة من شركتنا فقط.

6. في حال وجود تلف خارجي ظاهر أو تسرّب سوائل، اتصل بخدمة العملاء فورًا للإصلاح أو الاستبدال.

7. لا تغسل الجهاز بالماء الجاري ولا تنظّفه بأجهزة التنظيف بالبخار.

8. لا تضع الجهاز على أسطح تتأثر برذاذ الماء.

9. لا تضع في حاوية الحبوب سوى حبوب القهوة؛ يُمنع منعًا باتًا استخدام البن المطحون.

10. إذا نُقلت آلة القهوة وملحقاتها في درجة حرارة أقل من 10 درجات مئوية، فاتركها في درجة حرارة الغرفة لمدة 3 ساعات قبل توصيلها بالكهرباء وتشغيلها.

2.3 الاشتراطات الصحية: الماء

تنبيه. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للماء إلى مخاطر صحية. يُرجى الالتزام بما يلي:

1. استخدم ماءً نظيفًا وغير ملوث فقط.

2. لا تضع في آلة القهوة ماءً مسببًا للتآكل.

3. يجب ألا تتجاوز عسرة الكربونات ‎5–6 °dKH‎ أو ‎8.9–10.7 °fKH‎.

4. الحد الأقصى لمحتوى الكلور: 100 ملغم/لتر.

5. قيمة الأس الهيدروجيني (pH): ‎6.5–7‎ (متعادل).

3. وصف المنتج

3.1 مكوّنات الآلة

غطاء حاوية الحبوب · غطاء خزان الماء · اللوحة الجانبية اليسرى · اللوحة الجانبية اليمنى · شاشة TFT تعمل باللمس · الباب الجانبي · رغّاية الحليب · الغطاء الزخرفي للمخرج · مخرج القهوة · حاوية الحليب (اختيارية) · عوّامة خزان المياه المستعملة · صينية التقطير · الإطار الزخرفي لخزان المياه المستعملة.

المنظر الخلفي: خزان الماء · مفتاح التشغيل · مقبس الكهرباء.

3.2 المواصفات الفنية

3.3 الملحقات

4. التركيب والتشغيل الأولي

4.1 متطلبات الوضع

مكان التركيب. قد تتعرض الآلة للتلف إذا لم تُستوفَ الشروط التالية:

1. اترك مساحة كافية فوق الآلة لإضافة حبوب القهوة والماء.

2. حافظ على مسافة لا تقل عن 8 سم بين الجهة الخلفية للآلة والجدار (لتهوية الهواء).

الظروف المناخية. قد تتعرض الآلة للتلف إذا لم تُستوفَ الشروط التالية:

1. درجة الحرارة المحيطة من ‎+10‎ إلى ‎+40‎ درجة مئوية.

2. الحد الأقصى للرطوبة النسبية 80%.

3. آلة القهوة مصممة للاستخدام الداخلي فقط. لا تستخدمها في الهواء الطلق، واحمها من المطر والثلج والصقيع.

شروط التغذية الكهربائية. يجب أن يتم التوصيل الكهربائي وفقًا للوائح المعمول بها في بلد الاستخدام، وأن يتطابق الجهد في موقع التركيب مع الجهد المدوّن على لوحة البيانات.

احذر الخطر! يُرجى الالتزام بما يلي:

1. لا تشغّل الآلة إذا كان سلك الكهرباء تالفًا. يجب أن يستبدل فنيو الخدمة المتخصصون السلك التالف فورًا.

2. لا يُنصح باستخدام أسلاك التمديد. وإن كان لا بد من ذلك، فيجب ألا يقل مقطع موصل السلك عن 1 مم².

3. مدّ سلك الكهرباء بحيث لا يتعثر به أحد. لا تجعل السلك يمر فوق حواف حادة أو يتدلى في الهواء أو ينضغط، ولا تضعه فوق أجسام ساخنة، واحمه من الزيوت ومواد التنظيف المسببة للتآكل.

4. لا ترفع الجهاز ولا تسحبه من سلك الكهرباء. لا تنزع القابس من المقبس بسحب السلك. لا تلمس السلك أو القابس بيدين مبتلتين، ولا تُدخل قابسًا مبتلًا في المقبس.

4.2 التوصيل بالكهرباء

أدخل أحد طرفي سلك الكهرباء في المقبس الموجود خلف الآلة، والطرف الآخر في مقبس الكهرباء بالجدار.

4.3 إضافة الماء وحبوب القهوة

تعبئة خزان الماء. ارفع غطاء الخزان، ثم ارفع الخزان، واملأه بالماء (دون تجاوز خط MAX)، ثم أعده إلى مكانه.

إضافة حبوب القهوة. افتح غطاء حاوية الحبوب، وأضف حبوب القهوة، ثم أغلق الغطاء.

4.4 التشغيل الأول

1. اضغط على مفتاح التشغيل في الجهة الخلفية للآلة. ستظهر واجهة بدء التشغيل وتنفّذ الآلة تلقائيًا: الفحص الذاتي ← التسخين ← الشطف ← العودة إلى الوضع الأولي.

2. أثناء الفحص الذاتي، تتحقق الآلة تلقائيًا من مستوى الماء في الخزان، ومن تركيب وحدة التخمير، وإغلاق الباب الجانبي، ووجود خزان المياه المستعملة. عند اكتشاف أي خلل تظهر نافذة تحذير مناسبة؛ اتبع التعليمات على الشاشة لحل المشكلة.

5. تحضير المشروبات

تتكون قائمة المشروبات من صفحتين. استخدم السهمين ‹ و › للتنقل بينهما.

5.1 القهوة السوداء (إسبريسو، لونغو، أمريكانو)

1. اختر المشروب المطلوب من الشاشة الرئيسية واضغط عليه للدخول إلى صفحة الإعدادات. في الإسبريسو مثلًا، يمكنك ضبط قوة القهوة ودرجة حرارة الاستخلاص ومدة الترطيب المسبق وكمية القهوة. بعد الضبط اضغط «بدء التحضير»، وستُحفظ الإعدادات تلقائيًا.

2. تبدأ الآلة بتحضير المشروب ويُعرض التقدم بالنسبة المئوية. عند الوصول إلى 100% تظهر نافذة «استمتع بمشروبك»، ما يعني أن المشروب جاهز. يمكنك إيقاف التحضير بالضغط على أيقونة الإلغاء.

5.2 القهوة بالحليب (كابتشينو، لاتيه، لاتيه ماكياتو، ماكياتو، فلات وايت)

1. اسكب الحليب في حاوية الحليب (أو ضع أنبوب سحب الحليب مباشرة في قاع علبة الحليب). تأكد من توصيل الأنبوب برغّاية الحليب بإحكام. يُنصح باستخدام حليب مبرّد بدرجة 4–8 مئوية. تحقق كذلك من وضع مقبض الرغّاية: «Froth milk» لرغوة الحليب الساخنة، و«Warm milk» للحليب الساخن.

2. اختر المشروب المطلوب من الشاشة الرئيسية وادخل إلى صفحة الإعدادات. في اللاتيه مثلًا، يمكنك ضبط قوة القهوة ودرجة حرارة الاستخلاص ومدة الترطيب المسبق وكمية القهوة ومدة رغوة الحليب. بعد الضبط اضغط «بدء التحضير»، وستُحفظ الإعدادات تلقائيًا.

3. يُعرض تقدم التحضير بالنسبة المئوية، وعند الوصول إلى 100% تظهر نافذة تفيد بالاكتمال. يمكنك إيقاف التحضير في أي وقت بالضغط على أيقونة الإلغاء.

4. بعد تحضير مشروب بالحليب تظهر نافذة تسأل عن إجراء التنظيف العميق لرغّاية الحليب. إذا كنت ستحضّر مشروبًا آخر بالحليب فورًا فاضغط «إلغاء»، وإلا فاضغط «تنظيف». للتفاصيل راجع البند 7.1.3 «التنظيف العميق لرغّاية الحليب».

5.3 الحليب الساخن ورغوة الحليب

1. اسكب الحليب في الحاوية (أو ضع الأنبوب في قاع علبة الحليب) ووصّل الأنبوب برغّاية الحليب. يُنصح بحليب مبرّد بدرجة 4–8 مئوية. اضبط مقبض الرغّاية على «Froth milk» (رغوة ساخنة) أو «Warm milk» (حليب ساخن).

2. اضغط على أيقونة مشروب الحليب في الشاشة الرئيسية واضبط مدة التحضير، ثم اضغط «بدء التحضير»؛ ستُحفظ الإعدادات تلقائيًا.

3. يُعرض التقدم بالنسبة المئوية، وعند 100% تظهر نافذة تفيد بأن المشروب جاهز. يمكنك الإيقاف في أي وقت بأيقونة الإلغاء.

4. بعد التحضير تظهر نافذة التنظيف العميق لرغّاية الحليب؛ الإجراء مطابق لما بعد تحضير القهوة بالحليب.

5.4 الماء الساخن

1. اضغط على أيقونة الماء الساخن في الشاشة الرئيسية واضبط درجة الحرارة والكمية، ثم اضغط «بدء»؛ ستُحفظ الإعدادات تلقائيًا.

2. تبدأ الآلة بصبّ الماء الساخن ويُعرض التقدم بالنسبة المئوية، وعند 100% تظهر نافذة تفيد بالاكتمال. يمكنك الإيقاف في أي وقت بأيقونة الإلغاء.

5.5 ملفات المستخدمين

اضغط على أيقونة الصورة الرمزية في الزاوية العلوية اليسرى واختر المستخدم 1 أو 2 أو 3 أو 4. يمكن لكل مستخدم ضبط إعدادات مشروباته الخاصة وحفظها بشكل منفصل.

5.6 ضبط درجة الطحن

ضُبطت درجة الطحن في المصنع على المستوى الأمثل، ويمكن تحضير القهوة مباشرة دون تعديل. إذا كانت القهوة خفيفة وقليلة الكريمة، أو أصبحت تتدفق ببطء شديد قطرةً قطرة بعد عدة أكواب، فاضبط الطحن كما يلي:

1. افتح غطاء حاوية الحبوب.

2. ابدأ تحضير القهوة، وعند سماع صوت الطحن أدر مقبض ضبط الطحن إلى الوضع المناسب (المستوى 1 الأنعم، والمستوى 5 الأخشن).

3. راقب سرعة تدفق القهوة. إذا كان التدفق بطيئًا جدًا أو لا تخرج القهوة، فأدر المقبض باتجاه المستوى 5. للحصول على قهوة غنية بكريمة كثيفة، أدر المقبض درجة واحدة باتجاه المستوى 1. يُنصح بالتعديل درجة واحدة في كل مرة لتجنب إتلاف الجهاز.

تنبيه. لا يظهر أثر درجة الطحن الجديدة إلا بعد تحضير كوبين على الأقل. إذا لم تحصل على النتيجة المطلوبة، فأدر المقبض درجة أخرى. ويمكنك أيضًا التحقق من سماكة تفل القهوة في حاوية التفل للاستعانة به في الضبط.

6. الإعدادات

اضغط على أيقونة الإعدادات أسفل الشاشة للدخول إلى قائمة الإعدادات.

اللغة. يدعم الجهاز عدة لغات؛ اختر اللغة المفضلة لديك.

إعدادات المشروبات. يمكن هنا تعديل جميع إعدادات المشروبات للمستخدم الحالي، وتُحفظ تلقائيًا في ملفه.

الإطفاء التلقائي. تتيح هذه الوظيفة ضبط وقت الإطفاء التلقائي. عند انقضاء الوقت المحدد في وضع الاستعداد، تنطفئ الآلة وتنطفئ الشاشة، ويمكن إعادة تنشيطها بلمس الشاشة.

إضاءة الشاشة في وضع الاستعداد. ثلاثة مستويات: سطوع كامل، سطوع متوسط، إيقاف.

تعديل الإعدادات أثناء التحضير. عند التفعيل يمكن تعديل إعدادات المشروب أثناء التحضير (باستثناء درجة حرارة الاستخلاص). وعند التعطيل تظهر خانات الإعدادات باللون الرمادي ولا يمكن تعديلها أثناء التشغيل.

الصوت. تشغيل أصوات الجهاز أو إيقافها.

مستوى إزالة الترسبات الكلسية. خمسة مستويات؛ في وضع OFF يتم تعطيل التذكير. عندما يبلغ إجمالي استهلاك الماء الحجم المحدد تظهر نافذة تذكير بإزالة الترسبات. حجم الماء لكل مستوى: 1 — 80 لترًا، 2 — 60 لترًا، 3 — 40 لترًا، 4 — 20 لترًا، 5 — 10 لترات.

إعدادات المهندس. مخصصة حصريًا لصيانة ما بعد البيع من قِبل الشركة المصنّعة.

إعادة ضبط المصنع. تعيد جميع الإعدادات إلى قيم المصنع، بما في ذلك إعدادات القهوة واللغة والمشروبات والإطفاء التلقائي والسطوع والتعديل أثناء التحضير والصوت ومستوى إزالة الترسبات.

عدّاد المشروبات. يسجّل العدد الإجمالي للمشروبات المحضّرة، وعدد كل مشروب على حدة.

عدد مرات إزالة الترسبات. يعرض العدد الإجمالي لعمليات إزالة الترسبات المكتملة.

7. التنظيف والصيانة

7.1 التنظيف التلقائي

7.1.1 التنظيف السريع لوحدة التخمير. بعد تفعيل الوظيفة، يسخن المرجل وتضخ المضخة الماء لتنظيف وحدة التخمير سريعًا. تخرج المياه المستعملة من مخرج القهوة أثناء التنظيف.

7.1.2 التنظيف السريع لرغّاية الحليب. بعد تفعيل الوظيفة، يسخن المرجل وتضخ المضخة الماء لتنظيف رغّاية الحليب. تخرج المياه المستعملة من مخرج القهوة طوال العملية.

7.1.3 التنظيف العميق لرغّاية الحليب. اتبع التعليمات على الشاشة لغسل حاوية الحليب جيدًا وملئها بماء نظيف، ثم اضغط أيقونة التنظيف. تبدأ الآلة التنظيف العميق التلقائي للرغّاية، ويمكن ضبط مدة التنظيف. تخرج جميع المياه المستعملة من مخرج القهوة.

7.1.4 صيانة الجهاز. تشمل التنظيف العميق لوحدة التخمير (بقرص التنظيف)، والتنظيف العميق لمسار الحليب (بقرص التنظيف)، وإزالة الترسبات الكلسية.

1. التنظيف العميق لوحدة التخمير (بقرص). بعد بدء البرنامج، ضع قرص التنظيف المخصص في وحدة التخمير حسب التعليمات على الشاشة، ثم اضغط «التالي». تبدأ الآلة التنظيف العميق، وتخرج المياه المستعملة من مخرج القهوة.

2. التنظيف العميق لمسار الحليب (بقرص). ابدأ الوظيفة، وضع قرص تنظيف مسار الحليب المخصص وماءً نظيفًا في حاوية الحليب حسب التعليمات، ثم اضغط «التالي». تخرج المياه المستعملة من مخرج القهوة. بعد الانتهاء، اغسل حاوية الحليب جيدًا واملأها بماء نظيف وأعد التنظيف لشطف بقايا مادة التنظيف.

3. إزالة الترسبات الكلسية. اضغط «بدء إزالة الترسبات». اسكب في خزان الماء مزيل الترسبات المخصص لآلات القهوة وماءً نظيفًا حتى مستوى MAX حسب التعليمات. ضع وعاءً كبيرًا تحت مخرج القهوة لجمع المياه المستعملة، ثم اضغط «التالي». راقب الوعاء لتجنب فيضان الماء. بعد الانتهاء، اغسل الخزان جيدًا واملأه بماء نظيف وشغّل الشطف لإزالة بقايا المحلول.

7.2 التنظيف اليدوي

تحتاج الأجزاء التالية إلى تنظيف منتظم:

1. حاوية تفل القهوة — تُنظَّف في كل مرة بعد تفريغ التفل.

2. مجموعة صينية المياه المستعملة (الخزان والغطاء الزخرفي وصينية التقطير) — تُفرَّغ جميع الأجزاء وتُنظَّف عند ارتفاع العوّامة إشارةً إلى امتلائها.

3. خزان الماء — يُنظَّف بانتظام بقطعة قماش ناعمة ومنظف متعادل (يُنصح مرة شهريًا).

4. مخرج القهوة — يُمسح بانتظام بإسفنجة أو قطعة قماش؛ استخدم عود أسنان لإزالة الانسداد عند الحاجة.

5. حاوية الحبوب — تُمسح دوريًا بقطعة قماش جافة (يُنصح مرة شهريًا).

6. قناة تغذية البن المطحون (يُنصح مرة شهريًا أو عند الانسداد).

   ملاحظة. نفّذ هذه العملية فقط بعد إطفاء الجهاز وفصله عن الكهرباء.

   ① افتح الباب الجانبي. ② نظّف القناة بفرشاة التنظيف. ③ أزل بقايا البن الظاهرة داخل الآلة، واستخدم مكنسة كهربائية عند الحاجة. ④ نظّف بقايا البن والأوساخ داخل صينية المياه المستعملة.

7. التنظيف اليدوي لرغّاية الحليب (يُنصح مرة شهريًا).

   ① أطفئ مفتاح التشغيل. ② افصل أنبوب سحب الحليب عن الرغّاية أولًا. ③ اضغط المشبكين الأيسر والأيمن إلى الداخل واسحب إلى الأسفل لنزع مجموعة الرغّاية كاملة. ④ فكّ جميع أجزاء الرغّاية بالترتيب واشطفها بالماء الجاري؛ ويمكن نقعها عشر دقائق في منظف الحليب قبل الغسل عند الحاجة.

   ملاحظة. اغسل جيدًا فتحة دخول الهواء في مقبض ضبط الهواء، ولا تُتلفها، وإلا ستتأثر وظيفة رغوة الحليب.

   ⑤ بعد التنظيف أعد تركيب جميع الأجزاء بالترتيب، وتأكد من تركيب مقبض ضبط الهواء بشكل صحيح. للمقبض 5 مستويات: المستوى الناعم لرغوة كثيفة ناعمة، والمستوى الخشن لفقاعات أكبر. اضبطه حسب قوام الرغوة المطلوب.

8. التنظيف اليدوي لوحدة التخمير (يُنصح مرة كل أسبوعين).

   ① افتح الباب الجانبي والآلة مطفأة. ② اضغط الزرين البرتقاليين على جانبي وحدة التخمير باتجاه PUSH، ثم أخرج الوحدة. ③ انقع الوحدة في ماء نظيف 5 دقائق ثم اشطفها بماء الصنبور الجاري. لا تغسلها في غسالة الأطباق ولا تستخدم أي منظف. ④ أزل بقايا البن الظاهرة داخل الآلة بفرشاة التنظيف والباب الجانبي مفتوح. ⑤ أمسك الوحدة النظيفة، واضغط رأس التخمير إلى الأسفل حتى النهاية، ثم أعد الوحدة إلى مكانها وادفعها عند علامة PUSH حتى تسمع صوت نقرة دلالةً على التركيب الصحيح.

   ملاحظة. تأكد من عودة الزرين البرتقاليين إلى وضعهما الأصلي بعد التركيب، وإلا فقد تتعرض الآلة للتلف.

7.3 فك أسنان الطحن وتركيبها وتنظيفها

في حالات الأعطال مثل عدم خروج البن المطحون، أو انسداد قناة التغذية، أو انحشار جسم غريب في المطحنة، أو التركيب غير الصحيح لأسنان الطحن، اتبع الخطوات التالية:

1. أطفئ الآلة وأخرج جميع حبوب القهوة من حاوية الحبوب.

2. أدر غطاء المطحنة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تتطابق علامة الفتح مع ضلع التثبيت في حاوية الحبوب، ثم ارفع الغطاء.

3. أدر مقبض ضبط الطحن إلى المستوى 5، وارفعه، ثم أدره باتجاه عقارب الساعة إلى وضع الفتح لتحرير أسنان الطحن.

4. ارفع مقبض أسنان الطحن إلى الأعلى لإخراج مجموعة الطحن.

5. أزل كل البن المطحون والحبوب المتبقية داخل حجرة الطحن؛ يُنصح باستخدام مكنسة كهربائية ومفك براغي صغير مسطّح. التنظيف الكامل ضروري، وإلا فلن تُركَّب أسنان الطحن في مكانها بشكل صحيح.

6. بعد التنظيف أعد تركيب مجموعة الطحن. أدر مقبض ضبط الطحن عكس اتجاه عقارب الساعة إلى المستوى 5، وارفع المقبض، ثم واصل إدارته عكس اتجاه عقارب الساعة إلى المستوى 3 أو مستوى مناسب آخر، ثم اسحب مقبض أسنان الطحن مرة أخرى. إذا تعذّر إخراج جلبة أسنان الطحن فهذا يعني أن القفل صحيح؛ وإن أمكن إخراجها فالقفل غير مكتمل: أدر المقبض باتجاه عقارب الساعة إلى وضع الفتح، وثبّت أسنان الطحن جيدًا، ثم أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة إلى المستوى 3 أو مستوى مناسب آخر.

7. أخيرًا ركّب غطاء المطحنة وأدره باتجاه عقارب الساعة حتى تتطابق علامة القفل مع ضلع التثبيت في حاوية الحبوب.

8. النقل والتخلص

8.1 النقل

1. احتفظ بالعبوة الأصلية بحالة جيدة لاستخدامها في النقل مستقبلًا.

2. صرّف كل الماء المتبقي داخل آلة القهوة قبل النقل لتجنب تلف المنتج.

3. أفرغ خزان الماء وصينية المياه المستعملة، ثم امسح الجهاز من الداخل والخارج جيدًا.

8.2 التخلص من المخلفات

المخلفات الناتجة عن تحضير القهوة عضوية تمامًا ويمكن التخلص منها مع النفايات المنزلية العادية.

8.3 معالجة المياه المستعملة

المياه المستعملة الناتجة عن التحضير والتنظيف مطابقة لمعايير مياه الصرف المنزلية، ويمكن تصريفها عبر مجاري الصرف المنزلية العادية.

8.4 التخلص من الجهاز

1. هذا الجهاز مصنوع من مواد عالية الجودة قابلة لإعادة التدوير.

2. لا تتخلص من هذا الجهاز مع النفايات المنزلية. يُرجى الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية للتخلص من النفايات.

9. استكشاف الأعطال وإصلاحها

10. المسؤولية والضمان

لا تتحمل الشركة مسؤولية الضمان أو التعويض عن الإصابات الشخصية أو الأضرار المادية الناتجة عن الحالات التالية:

1. الاستخدام غير السليم للجهاز بما يخالف التعليمات.

2. التركيب أو التشغيل الأولي أو الاستخدام أو التنظيف أو الصيانة بشكل غير صحيح.

3. عدم اتباع تعليمات التشغيل الواردة في دليل المستخدم.

4. استخدام الآلة في ظروف تشغيل غير طبيعية.

5. استخدام قطع غيار غير أصلية.

6. الأضرار الناتجة عن أجسام غريبة أو حوادث أو تلف متعمّد أو قوة قاهرة.